الفرنسية التاسعة · الوحدة 5: Musiques pour tous les goûts

72 كلمة من دروس الوحدة 5 (موسيقى لكلّ الأذواق)، درسًا بدرس: التعريف بالفرنسية والمعنى بالعربية، والنطق 🔊، ورابط إلى الدرس.

L'expression du but

applaudirيصفّقFrapper dans ses mains pour féliciter ou montrer qu'on a aimé.
choraleجوقة، كورالGroupe de personnes qui chantent ensemble.
répétitionتمرين، بروفة، تكرارSéance où l'on s'entraîne avant un spectacle ; aussi, le fait de répéter un mot.
instrumentآلة موسيقية، أداةObjet qui sert à produire de la musique (instrument de musique) ou à faire un travail.
darboukaالدربوكةTambour en forme de vase, joué avec les mains dans la musique arabe.
spectateurمتفرّجPersonne qui regarde un spectacle ou un match.
recetteالمداخيلArgent gagné par la vente des billets d'un spectacle ou d'une fête.
tracرهبة المسرحPeur que l'on ressent avant de monter sur scène ou de parler en public.
scèneخشبة المسرح، مشهدPartie d'une salle où jouent les acteurs et les musiciens ; partie d'une pièce de théâtre.
rythmeالإيقاعRetour régulier des sons, des temps forts et faibles dans la musique.
butهدف، غايةCe que l'on veut atteindre ; aussi, point marqué au football.
solidaritéالتضامنAide que l'on se porte les uns aux autres.

rêveحُلمImages que l'on voit en dormant ; aussi, projet que l'on souhaite très fort réaliser.
pianoالبيانوGrand instrument de musique à touches noires et blanches.
violonالكمانInstrument à quatre cordes que l'on joue avec un archet.
oudالعودInstrument à cordes au manche court, très utilisé dans la musique arabe.
mélodieلحنSuite de notes agréable à entendre ; air d'une chanson.
compositeurملحّنPersonne qui écrit de la musique.
célèbreمشهورTrès connu de beaucoup de gens.
nostalgieالحنينTristesse douce que l'on ressent en pensant au passé.
émouvantمؤثّرQui touche le cœur et fait naître une émotion.
regretterيندم، يأسفÊtre triste d'avoir fait ou de ne pas avoir fait quelque chose.
conservatoireمعهد الموسيقىÉcole où l'on apprend la musique, la danse ou le théâtre.
souhaiterيتمنّىDésirer que quelque chose arrive ; exprimer un vœu pour quelqu'un.

adverbeظرفMot invariable qui précise le sens d'un verbe, d'un adjectif ou d'un autre adverbe.
pincer les cordesينقر الأوتارTirer légèrement les cordes d'un instrument avec les doigts ou un plectre pour les faire vibrer.
plumeريشة، ريشة العودPartie qui couvre le corps des oiseaux ; pour l'oud, petite lamelle (la risha) qui pince les cordes.
café-concertمقهى موسيقيCafé où l'on écoute des musiciens en buvant quelque chose.
maloufالمالوفMusique arabo-andalouse traditionnelle de Tunisie.
auditoireجمهور المستمعينEnsemble des personnes qui écoutent un discours ou un concert.
vibrerيهتزّTrembler très vite ; être profondément ému.
noteنغمة، علامة موسيقية، عددSon musical (do, ré, mi…) ; aussi, résultat chiffré d'un devoir.
émuمتأثّرTouché par une émotion forte.
silenceالصمتAbsence de bruit ; le fait de ne pas parler.
éléganceالأناقةQualité de ce qui est beau, gracieux et de bon goût.
patienceالصبرQualité de quelqu'un qui sait attendre calmement.

se moquer deيسخر منRire de quelqu'un pour le rendre ridicule ou le blesser.
homophoneكلمة متجانسة صوتيًّاMot qui se prononce comme un autre mais s'écrit différemment et n'a pas le même sens.
casque audioسمّاعة رأسAppareil que l'on met sur les oreilles pour écouter de la musique sans déranger.
poste de radioجهاز راديوAppareil qui permet d'écouter la radio.
souvenirذكرى، تذكارImage du passé qui reste dans la mémoire ; objet rapporté d'un voyage.
s'en souvenirيتذكّرهGarder quelque chose dans sa mémoire, se le rappeler.
s'en allerيذهب، يرحلPartir, quitter un lieu.
s'en servirيستعملهUtiliser quelque chose dont on vient de parler.
partitionمدوّنة موسيقيةDocument où est écrite la musique, avec les notes.
fredonnerيدندنChanter doucement, à mi-voix, souvent sans les paroles.
tubeأغنية ناجحة جدًّا، أنبوبChanson qui a beaucoup de succès ; aussi, tuyau ou petit emballage allongé.
mémoireالذاكرةCapacité de se souvenir des choses.

destinataireالمرسل إليهPersonne à qui l'on envoie une lettre ou un message.
expéditeurالمرسِلPersonne qui envoie une lettre ou un colis.
formule d'appelصيغة النداءMots par lesquels on commence une lettre : « Cher ami », « Madame »…
formule de politesseصيغة المجاملة الختاميةPhrase polie qui termine une lettre.
objetالموضوع، شيءChose ; dans une lettre officielle, ligne qui annonce le sujet.
enveloppeظرف رسالةPochette de papier dans laquelle on met une lettre.
festivalالمهرجانGrande fête artistique qui dure plusieurs jours (musique, cinéma, théâtre).
invitationدعوةMessage par lequel on demande à quelqu'un de venir à une fête ou un événement.
remercierيشكرDire merci, exprimer sa reconnaissance.
réclamationشكوى، تظلّمLettre ou demande pour se plaindre et obtenir réparation.
solliciterيلتمس، يطلبDemander poliment et officiellement quelque chose.
signatureالإمضاءNom écrit à la main à la fin d'une lettre ou d'un document.

citationقول مقتبس، شاهدPhrase de quelqu'un que l'on répète exactement, entre guillemets.
avisرأيCe que l'on pense de quelque chose ; opinion.
questionسؤالPhrase par laquelle on demande quelque chose.
mot-cléكلمة مفتاحMot important qui aide à comprendre une question ou un texte.
releverيستخرجRepérer et recopier des mots ou des phrases d'un texte.
justifierيعلّلDonner une preuve ou une raison pour montrer qu'une réponse est juste.
reformulerيعيد الصياغةDire ou écrire la même idée avec d'autres mots.
indiceقرينة، دليلSigne qui aide à comprendre ou à trouver quelque chose.
narrateurالراويCelui qui raconte l'histoire dans un récit.
sentimentشعورCe que l'on ressent : joie, peur, tristesse, colère…
rapموسيقى الرابMusique où les paroles sont dites en rythme plutôt que chantées.
écouteurسمّاعة أذنPetit haut-parleur que l'on met dans l'oreille pour écouter un son.